In the unique Sanskrit-speaking villages of Mattur and Hosahalli on the banks of river Tunga in Karnataka, Vedic chants resonate from the tile-roofed homes and schools. But it's the new languages of technology and e-commerce that bridge the past with the future, and weaves these sleepy towns into the expanding map of Digital India