A home makeover can be just as easy as refreshing your wardrobe. You just need to know where to concentrate your efforts