Working out of home? Get serious about your work space. Here’s a checklist to make your home office resonate with style and utility