Wondering how to design a balcony garden that makes the neighbours turn green with envy? Follow these tips